なんかはまったんだけど結局Entityで public InputStream getBlob(); か public byte[] getBlob(); って定義すればいいみたい。

うーん、いやこれつかいやすいのか？

最近RoRのアプリケーション内部の文字列の一部をgettext用に #{_('hoghoge')} とかみたく置き換えているのだけれど、そりゃもう面倒だ。一括置換できるところはもちろん一括置換するけれど、そううまくいかないところもたくさんあるわけで。 ちょっとでも楽…